RAPORT ES BROSZURA (SKRÓCONY)